close

相遇 (相遇容易, 相愛難呀!)

電影:

在電影裡面,Carol 在買東西的過程當中,相對於只會目不轉睛的Therese,顯得自信主動一直釋放試探的訊息。她先是要Therese 幫她建議玩具,又是摸臉又是點菸緊抓著對方注意 (這時她被阻止,說出了”購物讓我緊張”透露出真實心情,其實觀眾心知肚明那是獵人在引誘獵物的興奮產生的緊張吧!) 然後她假裝不小心留下手套,臨去前又送了秋波稱讚Therese的帽子。

12063569_407596972777870_6460958973565397013_n.jpg 

當她回頭稱讚Therese的帽子時,觀眾根本可以同時看到手套就躺在那邊,完全就是個誘餌的概念(跟丟手帕讓人家撿是個意思相同的梗嘛)

12009567_402551176615783_3527900036141717222_n.png

原著:

Carol 回應Therese的注目而走向她,相對於電影版的進度,其實Carol 許多動作僅止於試探,倒是Therese整個大暈船的把自己的心意表達的非常明顯。

12096408_408968842640683_4166650454489685325_n.jpg 

例如Carol先買了一個小提箱轉身走開,Therese 一邊裝酷一邊心裡哭喊著女神走掉惹、假裝在整理後面的空盒子,結果Carol又走回來問了個洋娃娃,Therese 手忙腳亂地把娃娃失手掉到玻璃櫃檯上,女神想必已經猜出她真心意,安慰她說娃娃很堅固哦! 結帳時又安慰她說是不是自己太機車害她很緊張?Therese 這時又拿出百貨櫃姐專業話術笨拙的說不會啦我只是想為您提供專業的服務。

Carol瀟灑的蓮步輕移離去,一邊把手套輕輕的在另一隻手上點了兩三下,我覺得這個動作引誘意味非常明顯,因為她知道Therese一直目送著她離開。

12196082_533088793534338_2696482109956370410_n.jpg

跟電影不同的是書裡Therese 跑去買了張卡片寄給女神 (因為她是貨到付款,所以留了姓名地址,而且Carol還故意不拿走顧客收執聯讓Therese可以留著),相對於世故的Carol,稚嫩的Therese心裡超想寫些”妳好美””我愛你”這麼直白的告白,但是她最後只敢寫”銘謝惠顧”而且還不敢簽名,寫了自己員工編號。

12278792_561681787319936_8952143572280907683_n.jpg 

這段相遇非常明確的點出當時社會保守的風氣,以及兩個人彼此遙遠的距離。但是它也恰到好處的說明了兩個人在瞬間意識到某種相遇的悸動,並且互相試探以及情不自禁的開始向對方靠近。

12074937_410687849135449_4119920528850003457_n.jpg 

arrow
arrow

    clairc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()