C

第一次午餐約會

電影版:

電影版的這段幾乎是原著的重現，因為它有非常關鍵的承先啟後的幾幕。

這段的重點是Carol跟Therese互相認識，Carol駕經就熟的問些”有沒有男朋友””跟男友的關係怎麼樣””現在跟未來的規劃”等問題，而小呆萌Therese呢？她完全沉浸在

女神在我面前耶

女神在跟我說話耶

女神好香

女神講話聲音好好聽….

的內心小宇宙裡，擔心以後是不是沒機會再跟女神見面，她一邊壓抑自己想把桌子推開抱住女神的願望，一邊又忙著把女神的一舉一動都深深記在腦海裡。結果她恍神的回答女神的問題根本不知道自己在講甚麼，更別說正確地向Carol回應她拋出的訊息。

這段電影方面我覺得最特別的是在某段訪談裡，飾演Therese的魯妮瑪拉說這是她們第一場對手戲。凱特布蘭琪是她從小的偶像，所以她其實沒有特別演，就完全呈現出Therese的心情。

原著版:

這段有一些關鍵的動作，在故事中與結尾巧妙地呼應與對比, 例如

• Carol 的香水- 這一段Therese覺得她有衝動想把桌子推開, 投入Carol懷裡把臉埋進她的圍巾裡。電影裡Carol 先是撥了下頭髮, Therese 情不自禁的說了" 妳的香水好好聞",Carol 趁機說明了是前夫買的香水, 交代了一下自己的婚姻狀況(真是有效率).
• 
• 上面這張圖片其實是電影中段, Carol 在浴室裡請Therese幫她拿衣服, Therese 情不自禁的拿起來聞她的香水味. 這個動作其實應該來自於原著中段- 兩人分開以後, Carol遺留的手帕有著她的香水味, 讓Therese因為蝕骨的思念而崩潰；而最後茶敘Therese覺得這香水味已經不再讓她有當時的衝動，她已經長大了。(電影裡面這段沒有著墨), 但是電影裡的這個動作實在很可愛, 我想應該大多數陷入愛河的人應該都了解Therese的感覺 (聞著自己心愛的人衣服上的味道), 不管是電影還是原著裡, 兩人旅程開始的時候其實還是保持著距離, Therese 對於自己內心的感受其實是無以名狀, 她無法清楚知道那就是"愛情", 在電影理這個動作把Therese的心意表現的非常具象, 即使當事人可能還不敢明說出真心的感受

• Carol 的經典動作- 用手輪流輕撫整理兩邊耳鬢的頭髮。這是第一個，也是深深地被Therese充滿愛意記憶的動作。最後這個動作讓Therese認知到自己千山萬水過盡千帆，也永遠只想跟她在一起。電影裡面後來省略了這一片段, 有點可惜. 

我覺得這幕有句重要的台詞，除了Therese的”我連午餐都不知道要點甚麼”象徵出她的茫然天真以及兩個人生活經驗的距離，還有Carol說的: Strange girl, flung out of space.在這一幕裡觀眾會跟Therese一樣認為Carol是在虧她說她”脫離現實”, 但是在15章後Carol 又說了一次”My angel, flung out of space”

在此時其實我覺得第一次Carol想說的其實是Therese”超塵脫俗”, 而這也導致Carol在之後十章苦苦跟自己的慾望掙扎，因為在她成熟複雜的世界裡有著齷齪的離婚官司、她曾有過的不容世俗的同性戀情，Therese 的純真天然(呆)以及毫不掩飾地純愛熱情雖然吸引她，但她不忍心”玷汙”Therese的世界的心情，也是兩個人始終無法更進一步的障礙之一。