C

電影版

據神人說，電影版的開頭其實是重逢的前1/3，結尾是後1/3，而中間幾乎都是Therese 回憶兩人故事的過程。我非常非常的期待電影要怎麼演譯這麼美麗的故事結局。

原著

回到紐約的Therese 振作自己，找了能向夢想邁進的工作，然後跟Carol約了還車的最後一次茶敘。

這段約會從一開始就說明了兩人地位已經有了微妙的轉變, Therese第一次拒絕了Carol提議的時間，很故意的約了她”順便”要參加一個重要的工作派對之前。連她自己都沾沾自喜覺得以前她都是女神說一她就不二可見她已經長大了。結果Carol再度fashionably late而且大遲到45分鐘，整個壓縮兩人可以好好談談的時間。

Carol 穿著她們第一次見面的衣服出現(好厲害的女人)想打溫情牌，但是她看到Therese馬上體會到小女孩已經改變，氣勢馬上軟化，這時候她對於Therese曾經對她奮不顧身的熱情已經沒有把握。

Carol 放大絕告訴Therese，她為了Therese放棄了女兒的探視權，還找了工作，租了可以住兩人的公寓，本來想問她願不願意。但是她畢竟想維持最後的尊嚴，先是假無意的說”可是我想妳已經不願意了吧”，還好後來做了最後一次努力試探 “Would you？”

這廂Therese整個被殺的措手不及，她心裡早就排演過千百次這種可能性，真的發生時她卻一百萬分的糾結: 她的心是一百萬分的願意，她的腦卻仍害怕有一天會再度面臨被拋棄的痛苦。這時她參加派對已要遲到，沒時間慢慢想，Carol這時又略顯不耐的再問她答案，她拒絕了。(心裡又拼命祈禱Carol聽出自己的不確定, 女人哦這種三心兩意真的會害死自己)

Carol 強裝鎮定的與她道別，她想到可能這是真正的別離，一陣慌忙的先問Carol要不要一起去參加派對 (依Carol的身分地位當然不可能答應這種臨時邀約)，然後又堅持要Carol一起離開(因為她不忍心當那個拋棄Carol的人)，Carol 說她在另外一家飯店另有約會，Therese 於是獨自赴約。

在派對裡，Therese遇到一位對她大放秋波的女明星，不但有名多金，長的像更年輕美麗的Carol- 她先是暗喜想說就算沒有Carol 她也不愁沒人愛，但是當她佐著種種思緒喝多幾杯(因為她所有思緒基本上還是繞著Carol打轉)，真實的情感浮現上來以後，她終於誠實面對自己的真心。

原著裡的這段實在美到讓人想哭:

Therese 走進飯店門廊，在有鋼琴演奏的大廳裡環視著每桌的人群。燈光有點昏暗，她一開始沒有看到坐在遠方牆邊，被牆影遮掩，面向她的Carol。 Carol也沒看見她。她的對面坐著一個Therese不認識的人。

Carol慢慢的舉起手，不經意的輕撫了兩邊耳際的髮鬢。Therese忍不住微笑著，因為那是Carol特有的動作，那是她曾經深愛，也會一直深愛著的Carol。嗯，也許這一次不會一樣，因為她已經不一樣了。這就像是重新與女神相遇，但是她仍然只想要遇到Carol、不是別人。不管是千百個城市、千百個地方、陌生的國境，不管是天堂或是地獄，她都願意跟Carol一起去。Therese靜靜的站了一會兒，當她正想走向Carol，Carol看到了她。

Carol似乎不敢相信的看著她，然後突然舉起她的手，以Therese未曾見過的熱切向她揮動。Therese 走向了她。

要完整理解這個結局的完美，要回頭審視這個故事裡兩個人的距離。尤其是Carol，她的社經地位與她曾有過同性戀情被夫家羞辱的經驗，導致她先是對Therese的真情摯愛掙扎抗拒、兩人在一起後又必須壓抑秘密，導致她對Therese總是若即若離，尤其在公眾場合更是必須嚴守距離，她的態度對於一片傾心又患得患失的Therese更是種無盡折磨、導致她們之間的關係不管如何親密，總是有著疏離。Carol的分手信更讓Therese頓生Carol 根本沒有真心愛她的懷疑，甚至懷疑她們相愛的意義- 這樣的感情是不是在任何人身上都可能發生的呢？但是當Therese 發現自己已經成長到明白自己要的就是Carol，也產生勇氣勇敢去追求自己的夢想，Carol 也同時放下了驕傲矜持與外在眼光的藩籬向Therese伸出手，兩個人終於放下自己造成的距離、真正向對方靠近。

凱特布蘭琪在訪談裡說了很好的註釋: 愛情裡最可怕的，就是必須放下自己。愛情讓妳無法抗拒、失去自制能力，妳感覺到自己彷彿失去皮膚(外在的武裝)，才能跟另外一個人結為一體。

這就是一個關於兩個人如何相愛的故事，如果你曾經真心愛過，應該不難理解到那種純粹的感動。